According to the online Cannith Crafting Planner, you should be able to put doubleshot on a trinket as either a suffix or a prefix. I just tried it and it would not let me put doubleshot on the trinket as either prefix or suffix. Does the online Cannith Crafter need to be updated, or should I report this as a bug in Cannith Crafting?