+ Dragon Bane Shard Item requires 5 Cryptmoss instead of Soul Gem: Dragon
+ Elemental Bane Shard Item requires 5 Wavecrasher Cargo Manifest instead of Soul Gem: Elemental (Wavecrasher is missing the leading single quote)
+ Missing? Magical Beast Bane, Riposte, Bleed, Maiming, Insightful False Life, Insightful Spell Focus Mastery (Maybe they were removed on purpose - I saw them on Lammania)
+ Unnatural Bane Shard Item requires 5 Marks of the Keeper instead of Soul Gem: Unnatural
+ Incorporeal Bane Shard Item requires 5 Marks of the Keeper instead of Soul Gem: Incorporeal
+ Lvl/Cannith Essences right? Spell Lore 150/150; Keen 250/100; Vampirism 250/100; Vitality 250/100
+ Acid Lore requires "Dusbrood Trumpters" (missing 'k') (the icon is wrong, too)
+ Natural Armor, Protection, Insightful Accuracy, Insightful Deadly don't require Purified Eberron Dragonshards (assuming Insightful is what needs PEDs, the first two are probably right)
+ 10 Stone Fetishes are required instead of 5 (when you mouse over) - see Insightful Dodge Bonus for an example
+ Deathblock, Feather Fall, Underwater Action Shard appear twice in the list of Recipes
I really like the new collectible names, by the way.
Thanks for the update!
Addenda:
+ Help text for Hide says it goes on "Fingers", but everything else says "Rings" (I wasn't sure whether Fingers meant Gloves or Rings)
+ Help text for Spell Resistance doesn't specify its slot (Prefix, I believe)
+ Help text for Vampirism and Vitality display True Seeing