The lag wasn't any better before update 9 as it is now. Honestly Epic Demon Queen is one of the worst raids now even without any arcane casters in the raid and only 2 divines, so casters as part of the update 9 is not the source of the lag. They may make it marginally worse only because of all the extra effects now from people going in to pew pew pew mode, but that most definitely does not seem to be the source of it.
The lag pops up randomly when you're doing anything. It doesn't matter if I'm soloing Last Stand on my Paladin (as I was earlier today), in a raid doing epic DQ, in a 2-3 man group working on my TR, or just running around marketplace or hanging out on my guild airship. The lag pops up everywhere near constantly now it seems, and it's getting beyond the point of frustrating. Lag shouldn't be so bad that it's near impossible to play at times and right now it is.