1) not proven? How about the read the DEV comment in the origional thread where they specifically say it.
2) Show me this math of yours that says 10% to main hand attacks=10% dps boost. As that could only be true if your offhand dps was 0-DPS. 10% main hand boost is about 7% overall DPS boost. IE the X(.7)