I agree that we did not get chests per se for killing the red/orange named bosses in CC, but everyone in party got a quest item whether it was a port or barrels or what have you. So maybe when a boss is killed, everyone in party gets a quest item added to their inventory, like extra parchments or wolf crests(since you seem to need more of those and they didn't seem to drop often enough)
Saal