Yeah - all of this - a more muted design in line with the aesthetic of the game would be very appropriate as people have shared from older game overhead icons, and might be a neat improvement in UI.
These giant brightly coloured comic sans icons waving around are very, very jarring and I would dearly love to turn them off.