.. the glaring question is 'why' we cant easily see them, and is this something you can resolve in future.
Being able to see what is active/not active is indispensable for analyzing and understanding what does and doesn't work, what stacks, overwrites, what bonus bucket buffs actually belong to as descriptions are notoriously inaccurate/incorrect.