I do not seem to have the ability to change the name of my 5K character.

I guess I mistakenly assumed that we got a name change for each character that we transferred to a regular server each season.