I changed my pw to a technically more complex one, just swapped out ; and I was able to get to the payment option page and complete my purchase.
I'd just like to point out that no where on the page does it tell you which account you're logged into after logging in, and the terms and conditions link doesn't work.