When you get a text alert that pops on the screen, like a quest advancement or something, it's always in the upper middle of the screen, and as far as I know there's no way to move those.

Unfortunately, you may want to use that real estate for something else. It'd be really nice if that alert "box" could be moved.