I think this is related to the bug that made Frame Work harder to complete.

The disciples that normally get alert and get up when players stay long enough near their door don't seem to wake up anymore.
This prevents people from getting to the extra chest after getting the key.