Another thing that would solve population issues is cross-server questing like in Wow, meaning lfm is unique and people from all servers can join the same quest. I am not sure however if it is worth the time/effort/money and even if the games old technology allows this.