While we're talking wonky animations, Male Purple Dragon Knights (SWF fighting style using a longsword, but I don't think it makes a difference) using the /taunt animation suddenly start taunting a few feet left of their actual position.
It's hilarious, but probably not intended for me to /taunt and have my character go through walls.