I know the thread you are referencing. To start with, a shuriken build is more than 30% more effective than a melee build in DPS tests. So it doesn't correct for it.
Not to mention the anything that favors ROF is better on a shuriken build, and ignoring every element of defense that favors ranged.