Hi,
The ddo store doesn't show any option to purchase more bank space (personal bank) for me. It just says "No items".
I tried both the "Get now" button from the bank UI and closing down ddo store and navigating manually to the bank space section.
(Buying more normal inventory slots worked fine, it shows up in the store as it should.)