Last night I finally bought the Devourer, Stormreaver, and Silver Flame shrines, as well as the Forbidden Library, and they all overlap whatever amenity they are backed up against. I have a Stormglory Typhoon, for reference.
I can't post a screen cap now, but will try to later. Anybody have any ideas, other than "Move X so that it doesn't happen"?