First thing to do when you are stuck...keep popping your next interactable key over and over. Its a good way to find levers, chests, or in this case button.