You can click the empty space below the bar, and the scroll bar will move one window/bar length down.
It's a valid estimate. Firstly, the who screen is not refreshed in real time and secondly even if it does get updated, you can reasonably assume the loggers in and out cancel each other out.