May be developer should buff TWF at least by doing that while cleaving with twf, both weapon will hit enemies following twf cleaving animation.
While doing this, they also should repair Whrilwind feat to working right with weapon. While unarmed this attack will do 2-4 attack (probably 2 + bonus attack from twf), but with any weapon in hands this attack will do only one attack with time delay before and after animation.