I'm pretty sure it's working as intended, namely because you're not fighting with that weapon, you're fighting an animal unarmed style, which all druids are automatically proficient with.
The notice is there probably because ... I dunno, coding it to remove the notice while in animal form could've probably messed things up? Keep It Simple.