Festival Frost/Icy Burst were never before allowed to go on crafted gear, so something changed.
I'm very happy to hear that the rules haven't changed for lootgen, but the rules did, in fact, change.
EDIT: Unless you can't put risia on crafted gear, of course, but if so that makes the dev posts confusing.