PyLOTRO is cross-platform, in that it is based on the (cross-platform) scripting language Python. This is usually bundled into most Linux distro's, so the script works 'out-of-the-box'.
On Windows, you need to install Python first. It's open-source (free), and available at http://www.python.org/