The airship navigator won't take you to Amrath, even though it's on the list. So, why have Amrath as an option in the first place if they guy can't take you there?
Consider adding a planeshifter to the airship crew and remove the navigator's Amrath option from the list. Or keep it on the list and allow him to transport you to Amrath.
Thanks.