Killed the innkeeper in his secret room. His death spawned a CR 0 bat which followed me around. It fluttered like the companion ones do but when I stopped moving, it reverted to a hang upside down graphic. Tried taking the little bugger to the barn to see if some strange vortex opened up spewing high level chests but (sigh) no luck.
Anyone have any idea what this is all about?