When you select the "Lock bars in place" it should also lock all your UI windows as well. It's extremely annoying for OCD players (like me) who have everything perfectly positioned to accidentally click something and drag it way out of place in the middle of a quest.