I've had a couple of goes now, and I can't seem to complete this quest - tried on Heroic Normal and Casual for speed once I'd bug reported the TBDs and so on. I can kill the end guy, there's no loose objectives, the quest didn't complete.

Bug reported also, but thought I'd post in case anyone has found a workaround. Would be nice to playtest the end of the chain as well.