One of my favorite things about Neverwinter Nights was the voice sets you could choose for your character. Ranging from a enraged barbarian to a drunken madman...
I personally think the entire character creation should be redone, its a bit outdated. The avatar graphics should also be updated, but voice sets, imo, would be a great addition to the game.