Übrigens, ein Tip zum Thema Übersetzung :
Ich habe herausgefunden, daß, wenn man via Strg + Rechtsklick (soweit ich mich erinnere) den Namen eines Gegenstands in das Chatfenster gesendet wird, daß dann dieser Name (anscheinend) automatisch übersetzt wird !
Nur so habe ich zum Beispiel mittels Chat mit jemandem herausgefunden, daß der "Krummsäbel" in Englisch "Falchion" heißt ...
Und übrigens kam es vor, daß, wenn ich englische Begriffe in meinen deutschsprachigen Client ins Chatfenster reintippte, hin & wieder Wörter in so seltsame Zeichen umgewandelt wurden, wie bei einem Wortfilter gegenüber Schimpfausdrücken. Damals wurde sogar der Name eines gegners in rot (kann mich jetzt nicht mehr erinnern, ob der zu den "Seltenen Begegnungen" gehörte oder einfach nur ein zufälliger Gegner-Spawn war) in den "Wasserwerken ("Waterworks") auf diese Art markiert. Ich weiß aber auch nicht mehr, ob der Name übersetzt war, oder nicht (ich glaube jedoch nicht).
Es lässt sich leider schon sagen, dass Marketing nicht gerade eine der Stärken von Turbine/WB ist. Ich bin vor drei Jahren nur zufällig über dieses Spiel gestolpert und habe seitdem nicht das Geringste über Dungeons and Dragons online gehört oder gelesen.
Wenn mann in einem sehr stark umkämpften Markt wie Online Spielen bestehen bzw. seinen Marktanteil ausbauen möchte, gehört ein gutes Marketing zum Handwerkszeug.
Ich habe keine Ahnung, wie mann als Unternehmen davon ausgeht, einen kompletten Server für ein Land bereitzustellen, ohne die entsprechende Kampange. Für jedes andere MMORPG gibt es am Kiosk eine Zeitschrift o.Ä. da habe ich von DDO noch nie was von gesehen.
Schön, dass mann sich auch um den deutschen Markt bemüht, aber schon allein das hier nur mittels Übersetzungsprogramm moderiert wird, zeigt den tatsächlichen Stellenwert, dem mann diesem Markt zugesteht (alle Bemühungen Toleros in Ehren).
Fazit: Selbst Schuld... ich wüsste keinen einzigen Grund auf Wayfinder zu spielen oder als Einsteiger anzufangen. (Außer ich würde absolut kein englisch können, soll ja vorkommen.
Grüße
Insii
~ Circle of Light ~
~ Insii ~ Angelander ~ Excanta ~ Lysara ~ Lovise ~
Hallo,
ich bin mal in einer Computerspiele-Zeitschrift über einen Artikel von DDO gestolpert. Es war aber nicht viel mehr als eine Randnotiz und nicht wert, deswegen die Zeitschrift zu kaufen.
Es wäre ja nett, wenn DDO als "Vollversion" mit einem Bonus-Paket (zum Start vom Erweiterungs-Pack) zu haben wäre, wie Ende 2010 für LOTRO. Damit könnten sie etwas Aufmerksamkeit erhalten.
Grüße
Yeza
Das einzige was ich mal drüber gehört habe war mal 2010 auf der gamestar-Seite (:
http://www.gamestar.de/spiele/dark-a...2320123,5.html
Gilde <Nachtwind> auf dem Server Thelanis.
Visit me on my Homepage: www.gletschernadel.de
Immerhin bin ich zum Beispiel durch einen Hinweis auf die Erweiterung auf gamestar.de überhaupt erst auf die Idee gekommen, DDO mal auszuprobieren.
Der xaes Liech hat langeweile , deswegen poltert der im Forum rum