Is it possible to do this quest with just yourself and a hireling? I got stuck at the first gate, where it seemed that the 2 levers had to be simultaneously pulled, and only someone with a red gear in their possession could activate the levers. I could find no way to get my hireling to retrieve a gear from the chest. Is there some work around?
***Correction - I meant Tomb of the Forbidden