In 3 years of playing, with the exception of guild runs, I could count the number of times Ive been passed pots on one hand. It really doesnt happen.
On Sarlona I see pots, and other items, passed quite frequently. In fact, I would say I could count one one hand the number of times I've noticed when a melee hasn't passed a pot to the divine or arcane in the party.