Already bug reported.
(Standard): Crafting Device - Bound Shards success with Improved Radiance II! Consumed: 12 Lesser Divine Essences, 4 Siberys Dragonshard Fragments. Created: Improved Radiance II Shard.
If you can't see what is missing, it is the 3 Greater Divine Essences that are also consumed as a part of this formula.
I could reproduce this for any shard that I could craft, for any number of Greater Essences required, and whether or not it was a Shard crafting success/failure message. The Greaters just don't show up. But yes, they are consumed in the process.