Ok, then don't go to the wiki. Finish the explorer once, take a screenshot of the map and print it out. That's not going to a third party.
In pen and paper, usually you have one person keep track of where you've been, kind of drawing out a rough map. Printing out a screenshot would practically be the same thing for this case.