The water graphic near the trapped chest is unnatually higher than normal. Upon close inspection the player can view that the water is merely a spline with a water graphic on the top.

Translation: Theres an image of water floating above where it should be. Can see under it.