It doesn't matter who opens the chest.
I just got an unpleasant visual of someone uneating a tome. Followed by an even worse one of the used tome coming out somewhere else.
M suggestion would be server wide purchases for a reduced cost instead of account wide purchases. For example Adventure Packs for 30% of the normal price but they only work on one server.