Yep, I'm on it. I'll be starting there, and swapping in/out devices until I find the fault.
It appears that Best Buy's return policy allows for me to buy components and give them back. Heck, they even allow for returning items purchased online to any retailer.
Now to determine which power supply BB sells which can replace this:
DYNEX
Model: DX400WPS
AC Input: 110/220V~, 60/50hz, 10/5A
Serial: 8C027697
Fan Controlled ATX 12V Power Supply
DC Output: +5V=28A (Red), +12V1=14A (Yellow), +3. 3V=30A (Orange), PG (Gray), +12V2 =15A (Yellow/Black), -12V=0. 3A (Blue), +5VSB=2 .5A (Purple)
Output Wats 400W, +5V, +3. 3V=120W