There should be translucent chests in various popular dungeons that we can use spare ethereal keys to open. It would be a nice touch to make it feel like having so many keys isn't a waste.