So simple. For raids and quest end chains:
1. Keep track of the number of epic completions for a raid.
2. On the 20th epic completion of a raid, present a loot table full of shards (and the obligatory renown reward which no one will take).
You can apply the same tracking to the feeder quests, substituting scrolls or seals for the shards.