Unfortunately not all trades can be made via the trade window. Winter Recipes need to be mailed. That's why I auctioned almost all of mine except one instance of Recipe5 for 1000 Motes (no issues thankfully)...

Trust is a fine line!