Why a whole column? Just put the names of quests you don't own in red.
1. Putting it in a column means you can sort the list by whether you have them.
2. Having a column means there's a place to click and open the DDO Store to the appropriate Adventure Pack.
3. The color of quest names is already used to provide other information.