Well said, OP.
As a first step, they could at least provide limited dyes to change the color of DT gear.. that would provide choices for the primary armor of a third or more of the characters at end-game and only have to deal with a limited set of armor skins.