I hadn't considered that. Is this the end of double assassinations?
This. The 0.15 second delay and re-target after the main hand assassinate is probably what allows the 2nd hand to connect to another mob and assassinate it too. Even more nerf to my TWF rogue.