I just spent over an hour running around Gwylan's Stand. Prepared for days buying up various slaying and bane arrows, and it paid off -- I managed to defeat every opponent. Problem is, I never found the **** cylinders! Eventually admitted defeat and left without completing the quest.