When you're trading collectables
and the transaction is completed
there should be an option to continue trading
rather than just ending the conversation

this would save quite a bit of game time
if you have lots of collectables to trade