Yes, logging out and back in again removes all of your buffs. I've noticed the icon not clearing as well, and it is most definitely a bug and very deceptive. You have to disable-reenable your stances (probably power attack, Combat expertice, etc as well.)