It would be nice if the buffs in the examine window for a character had the same icons as the buff bar

then it would be far far easier to know what buffs people had when you examined them - rather than having to read a whole set of text

Garth