Ahhh, I see you went for the general translation *nods* which really applies to everything the female of the species says to the male.
It all comes down to prove your love with acts of love. If she has to tell you, its not as special as the carefully picked out present that was just what she wanted. This gets Top Score, hence top results with "quality time"
THere is one more translation I just thought of lieing here in my bed just now unable to sleep and that is :-
"I dont feel like Im good enough to warrant any amount of money spent on me "
So this is an opportunity to show her she is worthy of gifts because in your eyes she is priceless.
Happy fullfilled girlfriend/wife = happy home = happy guy
Cheers,