This screenshot was taken about two weeks ago. Puf was standing below one of the Kobold spawn points where they drop from tubes in the ceiling.
http://www.mortalvoyage.com/screenie.html
I haven't seen this bug since devs confirmed it was fixed. Perhaps this is a variant related to spawn points or something.