It says that because coins have no weight there is no limit to how many you can carry. That is not accurate because there is a limit to the AMOUNT of plat we are allowed to have.
I know. It's petty. But I figured that since I got to stare at it for so long while I was stuck on a loading screen a few days ago that I would bring it up here and let you look at it too!