Part 1 - Kill and I repeat KILL the Trogs at the portals. If they remain too long then devils spawn and if long enough then portal keepers spawn. There is no reason for a portal keeper to ever spawn. Period. You do not need to stay with the group. Go to the portals and kill the trogs.
Part 4 - Stay alive to kill the gnolls, at minimum that is all you need to do.