Well, I would like to see some more love for rogues than the "trap monkey" treatment they have been getting lately.
If you truly want "scouts" in a real-time game environment (outside of any rules), sneak should be a lot faster (I know, I know, it is not realistic) and it should scale much faster . You could then give rangers a compromise portion as the OP suggested.